Трейлер
Netflix второй раз отправляет зрителей в бурные воды «One Piece. Большой куш» — лайв-экшен-адаптации самой популярной манги в истории. Приключения Луффи и его Пиратов Соломенной шляпы давно полюбились во всем мире благодаря не только манге, но и многочисленным адаптациям — от популярного аниме до видеоигр. Естественно, что сериал с живыми актерами был вопросом времени. Для Netflix это не первая попытка взяться за фанатов аниме: уже были «Тетрадь смерти» и «Ковбой Бибоп», но назвать их удачными не поворачивается язык. Совсем другое дело «Ван-Пис»: первый сезон собрал множество положительных оценок и запомнился как едва ли не лучшая адаптация в истории. Второй сезон должен был закрепить успех — разбираемся, получилось ли.
Пираты Соломенной шляпы под началом Монки Д. Луффи (Иньяки Годой) преодолели первое серьезное препятствие на пути и на всех парусах несутся к Гранд Лайн — мощному течению, пересекающему мир посередине. Впереди — Реверс-Маунтайн, безумная гора с восходящим течением, являющаяся главным водоразделом не только между Старым и Новым миром, но и между новичками и теми, кто всерьез готов стать пиратом.
Второй сезон хита Netflix продолжается ровно там, где остановился первый, и предполагает, что зритель знаком с прошлыми событиями. «Ван-Пис», как и оригинальная манга, работает как продолжительная целостная история, ворваться в которую на середине пути не так-то просто — многие вещи покажутся странными или попросту непонятными. Впрочем, ряд моментов второго сезона может выглядеть удивительным и тем, кто смотрел первый, но не был предварительно знаком с первоисточником.
Иньяки Годой в роли Монки Д. Луффи на кадре из сериала «One Piece. Большой куш»
Эйитиро Ода в оригинальной манге на полную использует доступные художественные средства, нередко скатываясь в откровенный кэмп, которого абсолютно не стесняется, вплоть до цитирования «Шоу ужасов Рокки Хоррора» (в сериале этого пока не было, но все впереди!). И если в первом сезоне это было еще не так заметно, то ко второму, где стартует сага Алабасты, образы выходят на совершенно новый уровень.
Ключевое место в сюжете продолжения занимают агенты Барок Воркс — таинственной организации, преследующей до поры неизвестные цели. Большинство злодеев выглядят крайне экстравагантно, да и ведут себя соответствующе — чего стоит только Мистер Три с прической в виде тройки и невероятной тягой к крайне необычному применению свечного воска, который он создает волшебным образом, — почти искусство! В манге и аниме облик антагонистов не вызывал каких-то серьезных вопросов, а хронометраж позволял раскрыть характеры и сделать даже самых нелепых персонажей зловещими или запоминающимися. И вот с этим-то у сериала Netflix есть определенные проблемы.
Иньяки Годой в роли Монки Д. Луффи на кадре из сериала «One Piece. Большой куш»
Второй сезон состоит из восьми эпизодов, куда вошла почти половина саги Алабасты. Разумеется, чтобы уместить сценарные линии, пришлось идти на жертвы, и многие арки сильно пострадали: например, на события в Логтауне в сериале Netflix отведен первый эпизод, а в аниме они занимают семь серий. Получше дела обстоят с островом Литтл-Гарден, где больше сотни лет сражаются два гиганта. Здесь Луффи и его команде приходится впервые серьезно сразиться с Барок Воркс. Даже несмотря на то, что этой истории отведено два эпизода, чувствуется некоторая торопливость в отдельных моментах. Из-за сокращений страдает проработка персонажей: многие члены таинственной организации остаются почти что статистами, чьи характеры совершенно не раскрыты. Тем удивительнее, что в версии Netflix авторы всё же пытаются привнести что-то новое: например, на экране можно увидеть мисс Тёрздей (Санчия Давидс), у которой в оригинале было только словесное упоминание.
Первая половина второго сезона на фоне спрессовки событий кажется несколько скомканной, но авторы исправляются в последующих эпизодах и в том числе тратят время на детализацию в ключевых моментах. Появляется эпизод, почти полностью посвященный прошлому Тони-Тони Чоппера (Микаэла Хувер) — говорящего оленя и будущего члена команды Пиратов Соломенной шляпы. Некоторое замедление идет шоу на руку, да и зритель явно успевает привыкнуть к царящему на экране безумию, за счет чего к финалу «Ван-Пис» оставляет куда более положительное впечатление, чем можно было предположить на старте.
Иньяки Годой в роли Монки Д. Луффи на кадре из сериала «One Piece. Большой куш»
Стоит отметить, что сериал с первого сезона впечатлял тем, насколько авторы заботятся о духе первоисточника, но при этом не боятся менять отдельные детали. Так, например, трансформировались характеры и центральных героев, что стало больше заметно во втором сезоне: Нами (Эмили Радд) стала куда активнее принимать участие в сражениях, не отсиживаясь за спинами товарищей, а Санджи (Таз Скайлар) лишился чрезмерной любвеобильности в пользу более «джентльменского» поведения. Сами события тоже перетасованы, но вполне узнаваемы: кит Лабун, например, лишился «дверцы» в теле (но на эту тему шутят герои в сериале).
Даже если вынести все вышесказанное за скобки, сериал «Ван-Пис» предстает как вполне самостоятельное увлекательное и уникальное приключение: в сериале хватает хорошо поставленных экшен-сцен, ярких героев и интересных диалогов, а выбранный визуальный стиль подкупает необычными решениями. Редко у кого получается на экране одновременно и сохранять градус неподдельного безумия, и работать на контрастах: герои то дурачатся, то переживают драматические моменты, причем у зрителя не возникает диссонанса. Нечто подобное позволяли себе проворачивать разве что с франко-бельгийскими комиксами вроде «Астерикса и Обеликса» или «Приключений Тинтина», но и они скорее исключения из правил.
И это большая дерзость, которая достойна похвалы: чаще всего при адаптации комиксов и манги стараются сделать произведение более реалистичным, в то время как «Ван-Пис» ходит по тонкой грани, стараясь, с одной стороны, не слишком заземлять шоу, а с другой — не скатиться в китч. Игра актеров, работа бутафоров и костюмеров, да и вообще любая мелочь наглядно показывают, насколько каждый из участников процесса заботится о наследии первоисточника — и это правда подкупает. Тем интереснее, каким получится третий сезон, съемки которого уже идут. Да и будут ли снимать дальше — тоже вопрос открытый. Лайв-экшен, конечно, не заменяет оригинал, но тоже выходит удивительно достойным произведением, что случается не так уж часто в случае с мангой. Следить за успехом «Ван-Пис» невероятно приятно: если не главный сенэн современности, то кто еще должен был получить хорошую адаптацию?